Keine exakte Übersetzung gefunden für طلب استرداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طلب استرداد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.
    وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف.
  • During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover all its cost.
    وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد جميع تكاليفها.
  • Reimbursement claims, requests for issuance of tickets and inquiries on travel entitlements should be addressed to:
    وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى:
  • The objective is a computerized, user-friendly tool for the preparation, transmission and receipt of asset recovery requests.
    والهدف من وراء ذلك هو وضع أداة محوسبة سهلة الاستعمال لإعداد وإرسال وتلقي طلبات استرداد الموجودات.
  • It was pointed out that the Vatican's requests for return of property were based on pastoral considerations, namely service to the community.
    وتوضح أن طلبات استرداد الفاتيكان لممتلكاته كانت تقوم على أساس المعايير الرعوية أي خدمة الطائفة.
  • If the extradition is not approved, a criminal trial shall be conducted.
    وفي حال عدم الموافقة على طلب الاسترداد يُحاكم مرتكب الجريمة محاكمة جنائية.
  • If the request for extradition is in connection with a political offence or if it has been established that the extradition is for political ends;
    إذا نشأ طلب الاسترداد عن جريمة ذات طابع سياسي أو ظهر أنه لغرض سياسي.
  • As of 1 August 2008, no recovery has been sought through any mechanism.
    وفي 1 آب/أغسطس 2008 لم ترفع طلبات للاسترداد بواسطة أية آلية.
  • The model treaty further defines that requests for recovery and return should be made through diplomatic channels.
    وتوضّح المعاهدة النموذجية أيضا أنه ينبغي تقديم طلبات الاسترداد والإعادة عن طريق القنوات الدبلوماسية.
  • Where the request for extradition concerns an offence that is political in nature, or where it appears that the request is politically motivated;
    إذا نشأ طلب الاسترداد عن جريمة ذات طابع سياسي أو ظهر أنه لغرض سياسي؛